1
00:00:01,016 --> 00:00:02,978
أوفريد: في السابق
حكاية الخادمة...

2
00:00:03,058 --> 00:00:05,461
نحن بحاجة إليك.
الطفل يحتاج إليك.

3
00:00:05,581 --> 00:00:07,102
أنت تكذب اللعنة!

4
00:00:07,262 --> 00:00:08,664
لقد وعدتني

5
00:00:08,984 --> 00:00:11,106
سوف نهرب
وسنكون عائلة!

6
00:00:11,186 --> 00:00:14,470
جانين، التغيير قادم.
هناك أمل.

7
00:00:15,831 --> 00:00:17,673
العمة ليديا: جزاك الله خيرًا
يبقيك في رحمته.

8
00:00:17,993 --> 00:00:18,994
أنت فتاة غبية.

9
00:00:19,675 --> 00:00:21,637
سيرينا جوي: نأمل،
سوف يتلقى فقط
عتاب.

10
00:00:21,757 --> 00:00:23,639
لن يكون الأمر سهلاً
بدون زوجك.

11
00:00:23,719 --> 00:00:25,841
لماذا لا تقلق
عن زوجك؟

12
00:00:26,001 --> 00:00:27,363
أوفريد: إنهم بحاجة إليك
ارجع إلى إيزابل.

13
00:00:27,483 --> 00:00:28,804
لقد كانوا يحاولون الحصول على
حزمة من هناك.

14
00:00:28,884 --> 00:00:30,165
إخفائه حتى
شخص ما يتصل بك.

15
00:00:30,285 --> 00:00:31,767
هذا سخيف سخيف.

16
00:00:31,847 --> 00:00:33,449
المخاطرة بحياتك
لأن ألما قالت ذلك؟

17
00:00:33,529 --> 00:00:35,291
ألما اللعينة؟
إنها مجرد حزمة.

18
00:00:35,371 --> 00:00:36,532
يمكن أن يكون
أي شيء!

19
00:00:36,652 --> 00:00:38,173
قنبلة. الجمرة الخبيثة.
ماذا تعرف؟

20
00:00:38,374 --> 00:00:39,415
ما هو الخطأ معك؟

21
00:00:39,495 --> 00:00:42,418
لا تدع لهم
سحق لك.

22
00:00:42,498 --> 00:00:45,741
أنت تحافظ على الخاص بك
القرف سخيف معا.
أنت تقاتل!

23
00:00:46,221 --> 00:00:48,664
الرجل: حفظته لك.
خاص.

24
00:00:56,712 --> 00:00:58,474
(يبدأ المحرك)

25
00:01:05,200 --> 00:01:07,603
(ترنيمة غناء الكورال
في المسافة)

26
00:01:20,536 --> 00:01:22,378
حسنًا.
سطر واحد من فضلك.

27
00:01:23,859 --> 00:01:25,861
يا فتى، أنظر
هذه الجماعات.

28
00:01:25,981 --> 00:01:27,583
إنه موكب من الفاسقات.

29
00:01:28,544 --> 00:01:31,226
خذ يديك
من جيبك.

30
00:01:31,307 --> 00:01:33,709
(يفتح الباب)
هل قلت أركض،
أنت في سترة؟

31
00:01:37,393 --> 00:01:38,714
نصف دائرة!

32
00:01:39,555 --> 00:01:40,836
على مسافة متساوية.

33
00:01:50,165 --> 00:01:52,848
الأيدي مشدودة.

34
00:01:52,928 --> 00:01:54,490
عيون أسفل، الفتيات.

35
00:01:54,570 --> 00:01:55,611
(الباب مفتوح)

36
00:02:00,416 --> 00:02:04,099
أوفريد: كانت هناك طريقة
نظرنا إلى بعضنا البعض
في المركز الأحمر.

37
00:02:04,219 --> 00:02:07,262
لفترة طويلة
لم أستطع معرفة ذلك
ما كان عليه بالضبط.

38
00:02:08,263 --> 00:02:10,346
هذا التعبير في عيونهم.

39
00:02:11,867 --> 00:02:13,268
في عيني.

40
00:02:14,670 --> 00:02:16,752
لأنه من قبل، في الحياة الحقيقية،

41
00:02:16,872 --> 00:02:18,434
أنت لم ترى ذلك من أي وقت مضى.

42
00:02:19,675 --> 00:02:21,036
ليس أكثر من لمحة.

43
00:02:23,118 --> 00:02:25,321
لم يكن شيئا أبدا
والتي يمكن أن تستمر لعدة أيام.

44
00:02:26,602 --> 00:02:28,444
لا يمكن أن تستمر لسنوات.

45
00:02:28,564 --> 00:02:30,766
(صرخات من الألم)

46
00:02:33,409 --> 00:02:34,850
خطوة إلى الأمام.

47
00:02:40,456 --> 00:02:41,497
(ينين)

48
00:02:41,617 --> 00:02:46,782
تواضعوا
في عيني الرب
فيرفعك.

49
00:02:52,308 --> 00:02:53,829
كيف نفعل ذلك؟
نتواضع أنفسنا؟

50
00:03:05,160 --> 00:03:06,322
رائع.

51
00:03:07,443 --> 00:03:10,486
أعتقد أن الاعتذار

52
00:03:10,606 --> 00:03:12,728
سيكون محترمًا أيضًا.

53
00:03:17,092 --> 00:03:18,294
(بهدوء) آسف.

54
00:03:21,176 --> 00:03:22,498
العمة ليديا.

55
00:03:26,662 --> 00:03:28,384
أنا آسف،
العمة ليديا.

56
00:03:28,504 --> 00:03:30,506
أنا آسف، العمة لي...
ليديا.

57
00:03:30,586 --> 00:03:32,067
(بعصبية)
أنا آسف، العمة ليديا.

58
00:03:32,187 --> 00:03:33,509
اه، جيد جدا.

59
00:03:36,832 --> 00:03:38,754
(الباب مفتوح)

60
00:03:48,364 --> 00:03:49,725
(بهدوء) تعال معنا.

61
00:03:53,689 --> 00:03:56,011
(تشغيل موسيقى متوترة)

62
00:04:15,831 --> 00:04:17,032
لو سمحت.

63
00:04:34,890 --> 00:04:37,092
(النقر)

64
00:04:49,825 --> 00:04:51,587
(الطنين الإلكتروني)

65
00:04:55,351 --> 00:04:59,795
سيكون هذا مؤلمًا،
أنا آسف أن أقول.

66
00:05:00,596 --> 00:05:02,598
لكنك كذلك
ثمينة جدًا جدًا،

67
00:05:02,678 --> 00:05:04,760
لا نريد
لتخسرك.

68
00:05:10,446 --> 00:05:11,807
العمة ليديا: لا تتحركي الآن.

69
00:05:12,888 --> 00:05:14,570
أوفريد: تلك النظرة كانت رعبًا.

70
00:05:14,650 --> 00:05:16,692
مطلق ولا يوصف.

71
00:05:17,293 --> 00:05:20,175
طعمها مثل جونميتال.

72
00:05:20,976 --> 00:05:22,778
مثل هذه النقطة
of a carpenter's nail.

73
00:05:22,898 --> 00:05:24,780
هل ترغب
واحد اثنان ثلاثة يا عزيزي؟

74
00:05:25,861 --> 00:05:27,583
واحد...
(صراخ)

75
00:05:28,103 --> 00:05:30,306
(يتنفس بشدة)
(رنين عالي النبرة)

76
00:05:30,626 --> 00:05:32,067
(يلهث)

77
00:05:41,837 --> 00:05:43,639
(يبكي بهدوء)

78
00:05:46,362 --> 00:05:47,483
(يفتح الباب)

79
00:05:48,203 --> 00:05:50,606
أوفريد: نحن لا ننظر
بعضنا البعض بهذه الطريقة بعد الآن.

80
00:05:53,609 --> 00:05:55,210
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

81
00:06:00,656 --> 00:06:02,137
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

82
00:06:07,343 --> 00:06:08,704
إنه خطأهم.

83
00:06:08,824 --> 00:06:12,548
كان ينبغي عليهم ألا يعطوا أبدًا
زينا الرسمي إذا لم يفعلوا ذلك
نريد أن نكون جيشا.

84
00:06:18,354 --> 00:06:19,355
الحمد لله.

85
00:06:31,126 --> 00:06:32,127
(القرقعة المعدنية)

86
00:07:09,885 --> 00:07:11,407
(جلجل)

87
00:07:13,168 --> 00:07:16,452
لقد وثقت بك.
حاولت مساعدتك.

88
00:07:20,536 --> 00:07:22,338
ليس لديك أي شيء
لتقول لنفسك؟

89
00:07:23,739 --> 00:07:24,940
(يتنفس بشدة)

90
00:07:27,503 --> 00:07:28,504
(آهات)

91
00:07:30,506 --> 00:07:31,747
لا أعرف.

92
00:07:31,827 --> 00:07:33,028
أنت لا تعرف؟

93
00:07:45,961 --> 00:07:47,523
(يتنفس بشدة)

94
00:07:50,085 --> 00:07:52,328
كان بإمكانك أن تتركني
بشيء.

95
00:07:56,572 --> 00:07:59,975
أنا آسف يا سيدة واترفورد.

96
00:08:01,937 --> 00:08:04,340
استيقظ! استيقظ!

97
00:08:08,704 --> 00:08:09,945
اجلس!

98
00:08:15,110 --> 00:08:16,151
اجلس عليه.

99
00:08:39,054 --> 00:08:40,055
(قعقعة)

100
00:08:45,060 --> 00:08:46,261
لا أعتقد أنني أستطيع.

101
00:08:46,342 --> 00:08:47,983
لا تكن طفلاً!

102
00:08:58,674 --> 00:09:00,115
(التبول)

103
00:09:03,959 --> 00:09:07,603
الآن اركع على ركبتيك
وأدعو الله أن يجعلك
يستحق بطريقة ما.

104
00:09:08,844 --> 00:09:09,845
(يغلق الباب)

105
00:09:21,577 --> 00:09:23,018
(الشهقات)

106
00:09:30,105 --> 00:09:31,427
(يزفر بعمق)

107
00:10:04,780 --> 00:10:06,342
(تنهدات)

108
00:10:12,828 --> 00:10:13,829
(يفتح الباب)

109
00:10:19,595 --> 00:10:21,276
ولله الحمد رحمته.

110
00:10:42,938 --> 00:10:44,420
لقد أجاب
صلواتنا.

111
00:10:50,706 --> 00:10:52,468
هل تعتقد أنني صليت من أجل هذا؟

112
00:11:03,118 --> 00:11:07,162
تعتقد أنني صليت لجلب
طفل في هذا المنزل؟

113
00:11:12,247 --> 00:11:14,330
الله أعلم
ما في قلبك.

114
00:11:28,023 --> 00:11:29,465
احصل على بعض الراحة.

115
00:11:31,667 --> 00:11:32,948
(يغلق الباب)

116
00:11:42,358 --> 00:11:43,999
(يتنفس بشدة)

117
00:11:45,681 --> 00:11:48,163
(ينتحب)

118
00:11:48,604 --> 00:11:50,609
("بحيرة البجع"
تشايكوفسكي)

119
00:12:22,718 --> 00:12:23,959
(يونيو يضحك)
(لوقا يتحدث بطريقة غير واضحة)

120
00:12:24,600 --> 00:12:26,842
لوك: أوه، إنها مقاتلة.

121
00:12:26,922 --> 00:12:28,364
إنها مقاتلة
مثل الأم.

122
00:12:28,484 --> 00:12:29,445
يمين؟

123
00:12:29,525 --> 00:12:30,526
إنها قوية.

124
00:12:30,606 --> 00:12:31,647
يا إلهي.

125
00:12:31,767 --> 00:12:33,208
تعتقد أن هذا
قبضة أم قدم؟

126
00:12:33,329 --> 00:12:35,371
انها مثل
سيرينا ويليامز.

127
00:12:35,451 --> 00:12:38,894
سيكون لدينا
لاعب تنس.
نعم؟

128
00:12:39,014 --> 00:12:40,175
(ضحكة مكتومة)

129
00:12:40,255 --> 00:12:41,297
وقالت انها سوف تجعلنا
الملايين.

130
00:12:41,377 --> 00:12:42,378
كنت فقط
thinking that.

131
00:12:42,498 --> 00:12:43,659
سنكون قادرين
للتقاعد.

132
00:12:43,779 --> 00:12:45,941
الكثير من المال.
(كلاهما يضحك)

133
00:12:53,829 --> 00:12:55,150
(رنين الساعة)

134
00:13:02,798 --> 00:13:04,279
(دقات الساعة)

135
00:13:10,486 --> 00:13:11,967
واترفورد:
هل كل شيء على ما يرام؟

136
00:13:15,290 --> 00:13:17,052
ثم هل يمكنك من فضلك ،
سيرينا؟

137
00:13:17,132 --> 00:13:19,775
لدي مكالمة جماعية
في خمس دقائق.

138
00:13:22,978 --> 00:13:29,064
لقد اعتقلوا
ثلاثة مارثا أخرى
في الطرف الغربي.

139
00:13:29,585 --> 00:13:32,788
كانوا يخططون
نوع من الهجوم.

140
00:13:32,908 --> 00:13:35,030
(سكوفس) لا تفعل ذلك
الناس يستسلمون من أي وقت مضى؟

141
00:13:39,154 --> 00:13:41,717
لقد نسيت كم عدد البلاط
هل تختار أن تبدأ؟

142
00:13:42,598 --> 00:13:43,799
سبعة.

143
00:13:44,400 --> 00:13:45,481
هل تريد أن تلعب؟

144
00:13:45,601 --> 00:13:47,603
أحب أن. ولكن لدي
العمل للقيام به.

145
00:13:48,524 --> 00:13:50,285
وعلى أية حال،
أنت تعرف القانون.

146
00:13:50,366 --> 00:13:51,607
نعم أفعل.

147
00:13:52,648 --> 00:13:53,729
لقد ساعدت في كتابتها.

148
00:13:55,731 --> 00:13:56,972
أتذكر.

149
00:14:05,861 --> 00:14:07,262
إنها فتاة ذكية.

150
00:14:08,744 --> 00:14:11,186
أتخيل أنها
جيد جدًا في هذا.

151
00:14:15,871 --> 00:14:17,313
سنتحدث عن هذا
وقت آخر.

152
00:14:19,475 --> 00:14:21,957
لقد تركت المكياج
على ياقة عباءتي.

153
00:14:23,999 --> 00:14:26,322
هل هذه هي الطريقة؟
لقد حصلت على ماضيها
نقاط التفتيش؟

154
00:14:30,646 --> 00:14:33,048
أنت بحاجة إلى ذلك
احتفظ بيديك
بعيدا عنها.

155
00:14:35,010 --> 00:14:38,534
لن أتركها معلقة
من السقف أو الخطوة
أمام شاحنة.

156
00:14:39,375 --> 00:14:41,016
هل تفهمني يا فريد؟

157
00:14:42,538 --> 00:14:44,540
أنت ذاهب ل
السيطرة على نفسك.

158
00:14:45,981 --> 00:14:47,222
السيطرة على نفسي.

159
00:14:51,186 --> 00:14:56,071
لقد جلبت الشهوة
وإغراء العودة
في هذا المنزل.

160
00:14:56,191 --> 00:14:59,635
على ظهرك،
وعلى ركبتيك.

161
00:15:02,758 --> 00:15:04,960
إذا أذنبت،

162
00:15:05,040 --> 00:15:06,722
ثم قادتني إليه.

163
00:15:06,882 --> 00:15:10,606
يمكنك إلقاء اللوم علي كما تريد ،
لكنه يعرف الحقيقة.

164
00:15:11,286 --> 00:15:13,128
الكل يجيب على الله .

165
00:15:13,489 --> 00:15:16,372
وأنت تجيبني.

166
00:15:19,295 --> 00:15:20,536
اذهب إلى غرفتك.

167
00:15:20,616 --> 00:15:22,177
إنها حامل.

168
00:15:40,916 --> 00:15:42,197
الحمد لله.

169
00:15:44,760 --> 00:15:46,081
الحمد لله.

170
00:15:48,243 --> 00:15:49,685
انها ليست لك.

171
00:15:53,409 --> 00:15:58,013
أنت ضعيف والله
لا تسمح لك بالمرور أبدًا
هذا الضعف.

172
00:15:59,535 --> 00:16:01,937
لا يمكنك أن تكون أبًا لطفل
لأنك لا تستحق.

173
00:16:09,785 --> 00:16:11,387
(تعطل)

174
00:16:36,892 --> 00:16:38,173
يوم مبارك.

175
00:16:39,094 --> 00:16:41,016
فطورك جاهز.

176
00:16:41,136 --> 00:16:42,978
إنه البيض ودقيق الشوفان.

177
00:16:43,098 --> 00:16:45,461
أو أستطيع أن أجعلك
شيء آخر.

178
00:16:45,541 --> 00:16:47,142
لا، لا بأس.
شكرًا لك.

179
00:16:49,745 --> 00:16:51,266
يرحمك الله.

180
00:16:53,309 --> 00:16:54,550
هل تشعر بخير؟

181
00:16:56,512 --> 00:16:57,993
نعم، أنا بخير.

182
00:16:58,113 --> 00:16:59,274
شكرًا لك.

183
00:16:59,355 --> 00:17:01,917
جيد.
الحمد لله.

184
00:17:02,678 --> 00:17:04,239
سيرينا جوي: ريتا!

185
00:17:04,320 --> 00:17:05,561
نعم سيدتي.

186
00:17:13,048 --> 00:17:14,169
اجلس.

187
00:17:30,265 --> 00:17:31,587
ماذا حدث؟

188
00:17:35,711 --> 00:17:36,872
لقد اكتشفت ذلك.

189
00:17:39,755 --> 00:17:41,036
عن القائد.

190
00:17:44,440 --> 00:17:45,681
أنت بخير؟

191
00:17:52,408 --> 00:17:53,689
أنا حامل.

192
00:17:59,094 --> 00:18:00,215
ماذا؟

193
00:18:01,897 --> 00:18:04,580
كان لديها اختبار.

194
00:18:06,101 --> 00:18:08,584
لا بد أنه كان كذلك
من السوق السوداء
أو شيء من هذا.

195
00:18:13,789 --> 00:18:14,950
لا.

196
00:18:17,513 --> 00:18:18,714
لو سمحت.

197
00:18:19,595 --> 00:18:20,796
إنه أمر فظيع.

198
00:18:24,560 --> 00:18:26,001
لا، ليس كذلك.

199
00:18:31,607 --> 00:18:34,370
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

200
00:19:16,332 --> 00:19:18,213
أوفريد,
احصل على عباءتك، من فضلك.

201
00:19:20,055 --> 00:19:21,377
تحتاج السيارة؟

202
00:19:22,818 --> 00:19:24,300
لا، شكرًا لك، نيك.

203
00:19:25,461 --> 00:19:27,343
لقد صنعت أخرى
الترتيبات.

204
00:19:55,411 --> 00:19:58,173
أمامنا مشوار طويل،
حتى تشعر بالراحة.

205
00:19:59,775 --> 00:20:01,337
ولا تلمس
الستائر.

206
00:20:41,297 --> 00:20:43,619
(نباح كلب)

207
00:20:44,219 --> 00:20:45,541
الرجل: يا، تحقق من هذا.

208
00:20:46,582 --> 00:20:48,143
(ضحك بعيد)

209
00:21:33,429 --> 00:21:36,271
(يضحك)

210
00:21:41,477 --> 00:21:43,078
(السعال)

211
00:22:05,941 --> 00:22:07,783
(تشغيل موسيقى متوترة)

212
00:22:26,081 --> 00:22:27,082
نحن هنا، سيدتي.

213
00:22:28,123 --> 00:22:29,605
أين نحن،
سيدة واترفورد؟

214
00:22:31,166 --> 00:22:32,568
شكرًا لك.

215
00:22:32,648 --> 00:22:34,690
السيدة واترفورد.
أين نحن؟

216
00:22:50,025 --> 00:22:52,027
هي تبقى في السيارة.
ماثيو: نعم سيدتي.

217
00:22:53,589 --> 00:22:56,712
(تشغيل موسيقى متوترة)

218
00:24:01,216 --> 00:24:03,218
(يقرع) من فضلك!
من فضلك دعني أخرج.

219
00:24:05,901 --> 00:24:07,983
من فضلك دعني أخرج!
هذه ابنتي!

220
00:24:08,063 --> 00:24:10,826
لا! دعني أخرج!

221
00:24:10,906 --> 00:24:12,588
هانا!

222
00:24:12,668 --> 00:24:15,030
هانا!
(KNOCKING CONTINUOUSLY)

223
00:24:15,110 --> 00:24:17,232
هانا!

224
00:24:17,353 --> 00:24:19,234
دعني أخرج!

225
00:24:20,115 --> 00:24:22,838
دعني أخرج! هانا!

226
00:24:22,918 --> 00:24:24,920
(يواصل الطرق)

227
00:24:25,240 --> 00:24:28,684
دعني أخرج! دعني أخرج!

228
00:24:29,084 --> 00:24:30,245
هانا!

229
00:24:30,326 --> 00:24:31,567
هانا!

230
00:24:32,247 --> 00:24:33,288
لا!

231
00:24:40,456 --> 00:24:42,618
لا! دعني أخرج!
من فضلك دعني أخرج!

232
00:24:42,738 --> 00:24:45,260
لا! هانا!

233
00:24:45,381 --> 00:24:46,702
هانا!

234
00:24:48,344 --> 00:24:51,266
(ينتحب)

235
00:24:54,189 --> 00:24:56,111
(يقرع) دعني أخرج.

236
00:25:01,357 --> 00:25:03,399
دعني أخرج! دعني أخرج!

237
00:25:03,519 --> 00:25:05,200
دعني أخرج!

238
00:25:05,280 --> 00:25:06,762
لو سمحت! لو سمحت!

239
00:25:06,842 --> 00:25:08,283
من فضلك،
سيدة واترفورد، من فضلك!

240
00:25:08,404 --> 00:25:09,685
من فضلك دعني أخرج.

241
00:25:09,805 --> 00:25:11,807
لو سمحت! من فضلك،
سيدة واترفورد، من فضلك.

242
00:25:11,927 --> 00:25:12,888
يمكنك القيادة الآن.

243
00:25:12,968 --> 00:25:15,411
من فضلك دعني أراها!
دعني أخرج.

244
00:25:15,531 --> 00:25:17,373
أنا أتوسل إليك.
أنا أتوسل إليك.

245
00:25:17,493 --> 00:25:19,775
من فضلك، من فضلك.
لا! لا!

246
00:25:19,855 --> 00:25:20,856
لا!

247
00:25:20,976 --> 00:25:22,217
أوفريد، تحتاج
للاستماع لي.

248
00:25:22,298 --> 00:25:24,820
من فضلك، من فضلك، خذني
العودة. لو سمحت! لقد
لرؤيتها من فضلك!

249
00:25:24,900 --> 00:25:27,022
هذا لن يحدث
كن جيدًا لأي شخص.

250
00:25:28,263 --> 00:25:31,507
إنها جميلة
فتاة، أوفريد.

251
00:25:32,107 --> 00:25:35,311
وهي سعيدة
وقد تم الاعتناء بها جيدًا.

252
00:25:35,431 --> 00:25:38,113
وليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن أي شيء.

253
00:25:38,954 --> 00:25:40,636
استمع لي.

254
00:25:40,716 --> 00:25:44,440
طالما أن طفلي في أمان،
ذلك هو لك.

255
00:25:50,526 --> 00:25:52,167
لا من فضلك.

256
00:25:52,247 --> 00:25:53,449
لا من فضلك. (تنهدات)

257
00:25:53,569 --> 00:25:54,690
من فضلك، من فضلك.

258
00:25:54,770 --> 00:25:57,092
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

259
00:25:57,172 --> 00:25:58,294
من فضلك، من فضلك!

260
00:25:58,374 --> 00:26:00,576
من فضلك، سيدة واترفورد.
لو سمحت. لو سمحت!

261
00:26:08,824 --> 00:26:10,265
ما هو الخطأ معك؟

262
00:26:12,748 --> 00:26:14,269
ما هو الخطأ معك؟

263
00:26:14,870 --> 00:26:16,392
(يتنفس بشدة)

264
00:26:18,354 --> 00:26:19,835
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

265
00:26:23,359 --> 00:26:25,120
أنت مختل.

266
00:26:27,363 --> 00:26:31,767
أنت...أنت...
أنت سخيف الشر.

267
00:26:31,887 --> 00:26:33,168
هل تعرف ذلك؟

268
00:26:35,250 --> 00:26:39,615
أنت لعين
الوحش اللعين!

269
00:26:42,578 --> 00:26:44,259
سخيف بلا قلب،

270
00:26:45,661 --> 00:26:50,225
سادية، موظرفوكينغ
كس الشر!

271
00:26:51,507 --> 00:26:54,630
اللعنة عليك يا سيرينا!

272
00:26:55,391 --> 00:26:59,154
أنت ستفعل
حرق في اللعنة
الجحيم اللعين,

273
00:26:59,234 --> 00:27:01,397
أنت مجنون، الكلبة الشريرة!

274
00:27:03,879 --> 00:27:05,361
لا تنزعج.

275
00:27:06,121 --> 00:27:07,843
هذا ليس جيدا
للطفل.

276
00:27:12,408 --> 00:27:13,449
لا!

277
00:27:32,107 --> 00:27:35,551
علاوة على ذلك،
أنا، وارن بوتنام،

278
00:27:35,671 --> 00:27:39,395
لم تشارك عن عمد
في خطيئة الشهوة

279
00:27:39,475 --> 00:27:40,956
والطمع.

280
00:27:45,721 --> 00:27:49,124
ومن خلال القيام بذلك، أنا أستأجر

281
00:27:49,244 --> 00:27:52,648
العهد المقدس ذلك
موجود بيني وبين نفسي

282
00:27:53,969 --> 00:27:55,170
وبلدي،

283
00:27:56,732 --> 00:27:59,815
إخوتي،
والله تعالى .

284
00:28:01,377 --> 00:28:04,580
أقدم نفسي بكل تواضع
إلى حكمه،

285
00:28:04,700 --> 00:28:06,982
كما تحدث من خلال
هذا المجلس.

286
00:28:08,103 --> 00:28:10,265
الجسد والروح
هل أعطيك.

287
00:28:14,430 --> 00:28:16,271
شكرا لك
القائد بوتنام.

288
00:28:18,994 --> 00:28:20,316
اذهب بالنعمة.

289
00:28:20,436 --> 00:28:21,557
تحت عينه.

290
00:28:33,689 --> 00:28:35,050
برايس: أفكار أيها السادة؟

291
00:28:36,892 --> 00:28:39,535
يبدو
نادم حقا.

292
00:28:39,695 --> 00:28:41,857
وهو قوي
المدافع عن الإيمان.

293
00:28:42,698 --> 00:28:43,899
هل يجب علينا ذلك؟
تصويت صوتي؟

294
00:28:44,780 --> 00:28:46,982
أيها القائد، هذا هو
جريمة خطيرة.

295
00:28:47,463 --> 00:28:48,704
بالطبع.

296
00:28:48,824 --> 00:28:51,186
ولكن من منا
لم يرتكب أخطاء؟

297
00:28:53,309 --> 00:28:56,912
ومن منا لا
لديك فترة ما بعد الظهر من العمل
تتراكم ونحن نجلس هنا؟

298
00:28:59,995 --> 00:29:02,438
القائد وترفورد,
نحن جميعًا رجال مشغولون جدًا.

299
00:29:04,199 --> 00:29:06,081
ولكن هل نحن مشغولون جدا؟
للوقوف ضد الخطيئة؟

300
00:29:09,525 --> 00:29:10,566
بالطبع لا.

301
00:29:12,047 --> 00:29:13,048
جيد.

302
00:29:14,570 --> 00:29:16,732
ثم ينبغي لنا
مناقشة الخطوات التالية.

303
00:29:16,852 --> 00:29:20,055
وعلينا أن نتذكر
القائد بوتنام
لديه عائلة،

304
00:29:20,135 --> 00:29:21,937
a wife and a new child.

305
00:29:22,057 --> 00:29:24,460
نعم. لقد جاءت إلي بنفسها
للشهادة لزوجها.

306
00:29:24,540 --> 00:29:27,783
نعم، ما نقرره هنا
سوف تؤثر على الأبرياء.

307
00:29:28,824 --> 00:29:31,907
جاءت لتسأل
لأقسى
العقوبة المحتملة.

308
00:29:37,313 --> 00:29:38,914
إنها تخشى على
روحه الخالدة.

309
00:29:41,236 --> 00:29:46,081
إنها تعلم أنه يجب عليه ذلك
تقديم قربان لله
للعثور على الفداء.

310
00:29:49,365 --> 00:29:51,687
هي تحب
زوجها...

311
00:29:53,769 --> 00:29:54,970
كثيرا جدا.

312
00:30:41,136 --> 00:30:42,137
(رأيت طنينًا)

313
00:30:44,820 --> 00:30:47,262
(أزيز بصوت عال)

314
00:30:55,871 --> 00:30:56,952
(قعقعة)

315
00:30:57,192 --> 00:30:58,474
(يتنفس بشدة)

316
00:31:05,681 --> 00:31:07,162
(KNOCKS)

317
00:31:14,330 --> 00:31:15,451
(تنهدات)

318
00:31:29,184 --> 00:31:30,426
(تنهدات شديدة)

319
00:31:35,511 --> 00:31:37,593
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

320
00:32:09,985 --> 00:32:12,067
وترفورد: حسنًا،
هذه مفاجأة جميلة.

321
00:32:20,676 --> 00:32:23,839
لقد أمضيت يومًا رائعًا.

322
00:32:25,961 --> 00:32:27,242
ماذا عنك؟

323
00:32:31,206 --> 00:32:32,448
انا بحاجة الى مساعدتكم.

324
00:32:34,770 --> 00:32:36,131
بالطبع.

325
00:32:41,577 --> 00:32:44,019
أحتاجك أن...

326
00:32:46,181 --> 00:32:49,585
حماية ابنتي.

327
00:32:58,994 --> 00:33:00,195
لو سمحت.

328
00:33:05,441 --> 00:33:06,962
يحميها من ماذا؟

329
00:33:07,082 --> 00:33:08,243
منها.

330
00:33:10,646 --> 00:33:12,408
من السيدة وترفورد.

331
00:33:16,612 --> 00:33:18,294
أنا متأكد من أنك لا تملك
أي شيء يدعو للقلق.

332
00:33:18,374 --> 00:33:20,135
السيدة وترفورد سوف تفعل ذلك
لا تؤذي طفلاً أبدًا.

333
00:33:20,215 --> 00:33:21,457
أنت لا تعرفها.

334
00:33:29,264 --> 00:33:31,146
أسمع التهاني
في النظام.

335
00:33:33,509 --> 00:33:34,550
همم.

336
00:33:35,711 --> 00:33:36,992
حسنًا، نعم.

337
00:33:38,314 --> 00:33:39,475
الحمد لله.

338
00:33:40,316 --> 00:33:44,640
هذه أخبار رائعة.
معجزة حقا.

339
00:33:48,203 --> 00:33:49,244
همم.

340
00:33:52,408 --> 00:33:53,609
الحمد لله.

341
00:33:55,411 --> 00:33:56,732
هل هو لي؟

342
00:34:02,578 --> 00:34:03,819
بالطبع.

343
00:34:12,187 --> 00:34:13,669
أنت تفعل ذلك بشكل جيد.

344
00:34:27,883 --> 00:34:29,891
("بحيرة البجع"
تشايكوفسكي)

345
00:34:59,154 --> 00:35:00,876
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

346
00:35:31,867 --> 00:35:34,350
"اسمي ماريا نافارو.

347
00:35:34,430 --> 00:35:38,394
"لقد تم القبض علي
2 ديسمبر عند نقطة تفتيش
خارج هارتفورد.

348
00:35:38,474 --> 00:35:40,436
"لقد أخذوا ابني سبنسر.

349
00:35:40,516 --> 00:35:42,398
"كان في الخامسة من عمره.

350
00:35:42,478 --> 00:35:46,362
"لديه وحمة حمراء
على ذراعه اليمنى،
أسفل الكوع مباشرة.

351
00:35:47,363 --> 00:35:48,324
"أنا لا أعرف أين هو.

352
00:35:48,444 --> 00:35:49,565
"اسمي جرير لاديسترو.

353
00:35:49,645 --> 00:35:50,606
"كنت خادمة في الثالثة من عمري
منازل مختلفة.

354
00:35:50,726 --> 00:35:53,569
"كنت في السنة الثالثة
طالب الطب في
جامعة ميشيغان.

355
00:35:53,649 --> 00:35:55,130
"أنا في بوسطن، على ما أعتقد.

356
00:35:55,250 --> 00:35:57,933
"ساعدوني، في سبيل الله.
ساعدني.

357
00:35:58,013 --> 00:35:59,575
"اسمي أليسون.

358
00:35:59,655 --> 00:36:02,298
"لدي ابنتان.
لا أعرف أين هم.

359
00:36:02,418 --> 00:36:04,380
"لدي أخت، جوليا،
في لندن.

360
00:36:04,460 --> 00:36:07,543
(ترديد)
"من يحصل على هذا،
من فضلك لا تنساني.

361
00:36:08,544 --> 00:36:09,985
"من فضلك لا تنسانا جميعا.

362
00:36:10,145 --> 00:36:11,467
"نحن سجناء.

363
00:36:11,587 --> 00:36:15,190
"إنهم يغتصبوننا.
يعاملوننا مثل الحيوانات.

364
00:36:15,311 --> 00:36:17,232
"عليك أن تخبر الناس
ماذا يحدث هنا.

365
00:36:17,313 --> 00:36:18,354
"Please, God.

366
00:36:18,474 --> 00:36:20,476
"ابني البالغ من العمر ثماني سنوات
تم أخذها بعيدا.

367
00:36:20,556 --> 00:36:23,198
"ابني.
اسمي رايلي.

368
00:36:23,319 --> 00:36:24,400
"اسمها كارولين.

369
00:36:24,480 --> 00:36:25,761
"اسمي أوبري.

370
00:36:25,841 --> 00:36:27,443
"اسمي غابرييلا."

371
00:36:28,444 --> 00:36:29,925
(يضحك)

372
00:36:30,966 --> 00:36:33,809
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

373
00:36:56,352 --> 00:36:58,794
آسف.
(همهمات) آسف.

374
00:36:59,475 --> 00:37:02,037
أنت لا تحصل على أي شخص
لعدة أيام، ثم إضرب،

375
00:37:02,197 --> 00:37:04,119
15 شخصا في وقت واحد.

376
00:37:05,000 --> 00:37:06,682
(تنهدات) لقد حصلت
قهوة. عظيم.

377
00:37:06,802 --> 00:37:08,203
تحصل
شيء للأكل؟

378
00:37:09,685 --> 00:37:12,488
نعم شكرا لك.
مرحبًا بك جدًا.

379
00:37:13,329 --> 00:37:16,532
لقد أتيت
ليلة ماك والجبن.
محظوظ.

380
00:37:16,652 --> 00:37:19,415
الخميس هو
تركيا تيترازيني.

381
00:37:21,016 --> 00:37:22,257
انتظر ثانية.

382
00:37:24,620 --> 00:37:25,701
(تنهدات)

383
00:37:25,781 --> 00:37:28,023
لذا، مرحبا بكم في أونتاريو.

384
00:37:28,584 --> 00:37:30,906
أتمنى لو كان تحت
ظروف مختلفة،

385
00:37:31,026 --> 00:37:33,068
لكننا سعداء
لوجودك هنا.

386
00:37:33,228 --> 00:37:34,430
شكرًا لك.

387
00:37:35,591 --> 00:37:37,152
هل لديك
أي عائلة في كندا؟

388
00:37:37,272 --> 00:37:39,234
لدينا نظام تنبيه.

389
00:37:39,315 --> 00:37:42,237
سوف أرسل لك رسالة نصية إذا كان أي شخص
في قائمتك يأتي.

390
00:37:42,918 --> 00:37:43,959
لا.

391
00:37:45,160 --> 00:37:48,404
حسنا، عظيم، ثم فهمت
ليكون أفضل صديق لك.

392
00:37:49,164 --> 00:37:53,048
لذلك، هناك الكثير لنقطعه
انتهى، ولكن سأمشي
لك من خلال ذلك.

393
00:37:53,168 --> 00:37:55,050
تعال، اتبعني.

394
00:37:56,051 --> 00:37:57,613
الحق بهذه الطريقة.

395
00:37:58,974 --> 00:38:03,419
هنا الخاص بك
بطاقة هوية اللاجئين.

396
00:38:04,139 --> 00:38:05,581
أنا درجة الحرارة الخاصة بك.

397
00:38:05,661 --> 00:38:09,985
سيتم تعيينك
عامل حالة دائمة
في اليومين المقبلين.

398
00:38:10,065 --> 00:38:14,630
في مرحلة ما... شكرا لك.
من الممكن أن يتم نقلك إلى مكان آخر
برنامج اللاجئين

399
00:38:14,750 --> 00:38:17,673
في أماكن أخرى في كندا
أو حتى دولة أخرى.

400
00:38:18,514 --> 00:38:19,835
يمكنك؟
شكرًا.

401
00:38:20,756 --> 00:38:23,158
الهاتف الخلوي.
كل ذلك مدفوع الثمن
الـ 12 شهرًا القادمة.

402
00:38:23,278 --> 00:38:26,642
ولديك 200 دولار
لسيارات الأجرة هناك،

403
00:38:26,762 --> 00:38:28,644
فقط للبدء.

404
00:38:29,405 --> 00:38:31,967
470 دولارًا نقدًا.

405
00:38:32,768 --> 00:38:34,930
بطاقة التأمين الطبي.

406
00:38:35,811 --> 00:38:37,973
بطاقة الأدوية الطبية.

407
00:38:40,376 --> 00:38:41,377
تمام؟

408
00:38:42,538 --> 00:38:45,060
هنا بعض الملابس.

409
00:38:45,901 --> 00:38:47,102
اه، ما هي الخطوة التالية؟

410
00:38:47,182 --> 00:38:49,545
اه اه اه ...

411
00:38:51,827 --> 00:38:54,029
هل تريد
المزيد لتناول الطعام؟

412
00:38:54,109 --> 00:38:56,312
أنا بخير، على ما أعتقد.

413
00:38:56,392 --> 00:38:57,473
ثم الاستحمام؟

414
00:38:57,553 --> 00:39:00,476
أم أنك فقط
تريد الاستيلاء على كتاب،
ابحث عن مكان هادئ.

415
00:39:00,596 --> 00:39:01,637
أياً كان ما تريد.

416
00:39:01,717 --> 00:39:03,118
الأمر متروك لك تمامًا.

417
00:39:13,168 --> 00:39:14,450
وترفورد: صباح الخير.

418
00:39:17,453 --> 00:39:18,774
صباح الخير.

419
00:39:30,666 --> 00:39:31,947
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

420
00:39:34,910 --> 00:39:36,231
لا، شكرا لك.

421
00:39:38,914 --> 00:39:41,517
تصبح هذه الغرفة لطيفة جدًا
ضوء في الصباح.

422
00:39:47,282 --> 00:39:48,844
ماذا تريد يا فريد؟

423
00:39:54,570 --> 00:39:56,011
أريد أن أعتذر.

424
00:39:57,293 --> 00:39:59,775
قلت بعض الأشياء القاسية
لك وأنا آسف جدا.

425
00:40:04,460 --> 00:40:06,662
إذا اعترفنا بذنوبنا..

426
00:40:08,704 --> 00:40:12,107
إنه أمين وعادل
ليغفر لنا ذنوبنا.
لا تفعل ذلك.

427
00:40:15,391 --> 00:40:19,034
اسمع، أعلم أننا فعلنا ذلك
مررت بالكثير...

428
00:40:22,077 --> 00:40:23,639
لكن انظر أين نحن.

429
00:40:25,240 --> 00:40:27,002
أين نحن يا فريد؟

430
00:40:28,524 --> 00:40:30,205
نحن ذاهبون ل
إنجاب طفل.

431
00:40:31,086 --> 00:40:33,329
نحن نجلب حياة جديدة
في هذا العالم.

432
00:40:35,811 --> 00:40:36,892
نعم.

433
00:40:38,534 --> 00:40:40,055
(فواصل صوتية)
نعم هي كذلك.

434
00:40:41,417 --> 00:40:42,778
(صرخات)

435
00:40:48,984 --> 00:40:51,507
رقم نحن.

436
00:40:53,028 --> 00:40:54,830
وبعد ذلك،
سوف تذهب...

437
00:40:57,032 --> 00:40:58,914
وسنكون عائلة.

438
00:41:34,710 --> 00:41:36,512
(قرع أجراس الكنيسة)

439
00:41:45,040 --> 00:41:46,281
أوفريد: ثلاثة أجراس.

440
00:41:46,362 --> 00:41:47,883
ناقوس الموت.

441
00:41:49,365 --> 00:41:51,407
هناك عملية إنقاذ اليوم.

442
00:41:57,813 --> 00:41:59,895
مبارك
تكون الفاكهة.

443
00:41:59,975 --> 00:42:01,657
أوفريد:
عسى الرب أن يفتح.

444
00:42:03,218 --> 00:42:04,820
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

445
00:42:07,823 --> 00:42:09,665
ما الذي أخذك
وقتا طويلا؟

446
00:42:09,785 --> 00:42:10,946
آسف.

447
00:42:11,226 --> 00:42:12,948
(قرع أجراس الكنيسة)

448
00:42:14,830 --> 00:42:16,992
أوغلين 2: هيا.
وهذه هي الحصيلة الرابعة.
سوف نتأخر.

449
00:42:18,233 --> 00:42:19,635
أوفريد:
قلت أنني آسف.

450
00:42:19,715 --> 00:42:21,677
يا إلهي، سوف تحصل علي
في ورطة مرة أخرى.

451
00:42:22,678 --> 00:42:24,600
أنت الأسوأ
شريك التسوق من أي وقت مضى.

452
00:42:25,641 --> 00:42:26,722
اسكت.

453
00:42:28,324 --> 00:42:29,565
أنت اصمت.

454
00:42:38,854 --> 00:42:40,576
(نعيق الغراب)

455
00:42:42,898 --> 00:42:44,059
يركع.

456
00:42:57,272 --> 00:42:59,234
يا رجل.
أنا أكره الرجم.

457
00:42:59,355 --> 00:43:00,956
صباح الخير يا فتيات.

458
00:43:01,036 --> 00:43:02,918
صباح الخير، العمة ليديا.

459
00:43:03,038 --> 00:43:04,360
حسنًا.

460
00:43:05,200 --> 00:43:06,442
أنظر إليك.

461
00:43:07,723 --> 00:43:09,645
فتاتي المميزة.
(ضحكة مكتومة)

462
00:43:11,006 --> 00:43:12,448
جميلة جدا.

463
00:43:18,414 --> 00:43:19,815
ماذا يحدث هنا؟

464
00:43:19,895 --> 00:43:21,937
(تذمر غير واضح)

465
00:43:26,742 --> 00:43:31,226
انظر إلى هذا اليوم، السماء.

466
00:43:31,747 --> 00:43:35,711
عالم الله ممتلئ
من المعجزات أليس كذلك يا فتيات؟

467
00:43:36,432 --> 00:43:37,513
نعم، العمة ليديا.

468
00:43:37,633 --> 00:43:38,634
نعم.

469
00:43:39,355 --> 00:43:42,918
ليس هناك معجزة أعظم
من معجزة الحياة .

470
00:43:44,600 --> 00:43:46,281
معجزة الطفل .

471
00:43:47,883 --> 00:43:52,047
وليس هناك ذنب أعظم
من إيذاء الطفل.

472
00:43:53,689 --> 00:43:55,250
تعريض الطفل للخطر.

473
00:43:56,612 --> 00:43:58,253
هل كلامي صحيح يا فتيات؟

474
00:43:59,134 --> 00:44:00,616
نعم، العمة ليديا.

475
00:44:01,617 --> 00:44:03,018
الآن، فوق.

476
00:44:08,384 --> 00:44:09,545
أجنحة.

477
00:44:19,635 --> 00:44:21,076
تقدم من فضلك.

478
00:44:22,358 --> 00:44:24,400
سريع، سريع.
أنت تعرف ماذا تفعل.

479
00:44:32,087 --> 00:44:34,289
لا تكن انتقائيًا،
خذ واحدة فقط.

480
00:44:41,497 --> 00:44:43,939
انتبه للمسافة بينكما.

481
00:44:52,748 --> 00:44:54,430
هناك ما يكفي للجميع.

482
00:44:56,312 --> 00:44:57,993
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

483
00:45:12,247 --> 00:45:13,288
مرحبًا.

484
00:45:15,851 --> 00:45:17,292
(همس)

485
00:45:19,495 --> 00:45:22,818
لقد كان أفدانييل
أدين ب

486
00:45:22,898 --> 00:45:25,140
تعريض الطفل للخطر.

487
00:45:28,344 --> 00:45:32,588
العقوبة
لتلك الجريمة

488
00:45:32,708 --> 00:45:34,350
الموت رجماً.

489
00:45:37,433 --> 00:45:39,915
أعرف مدى صعوبة ذلك
هذا يا فتيات.

490
00:45:40,035 --> 00:45:41,116
أفعل.

491
00:45:42,077 --> 00:45:46,081
لكن الله يديم علينا النعم

492
00:45:46,201 --> 00:45:48,283
ويعطينا التحديات.

493
00:45:49,965 --> 00:45:54,049
ثمن حبه
مرتفع في بعض الأحيان.

494
00:45:55,811 --> 00:45:57,453
ولكن يجب أن تدفع.

495
00:46:02,017 --> 00:46:04,740
الآن، أنتم جميعا تعرفون ما يجب القيام به.

496
00:46:05,821 --> 00:46:09,585
عندما أطلق الصافرة،
أنت حر في البدء.

497
00:46:11,066 --> 00:46:13,028
ليس من الصعب جدا، حسنا؟

498
00:46:22,758 --> 00:46:25,000
العمة ليديا، هيا.
لا يمكننا أن نفعل هذا.

499
00:46:25,080 --> 00:46:27,843
أوفلين. العودة إلى مكانك.

500
00:46:29,565 --> 00:46:30,926
أوغلين 2: على محمل الجد؟

501
00:46:32,247 --> 00:46:34,089
يا رفاق، هذا جنون.

502
00:46:35,250 --> 00:46:36,291
العودة إلى الصف.

503
00:46:36,412 --> 00:46:37,613
الخادمة: أوفلين.

504
00:46:37,773 --> 00:46:39,094
أوغلين 2: لا.
لن أفعل ذلك.

505
00:46:39,855 --> 00:46:41,377
أنا لن أقتل
جانين. تمام؟

506
00:46:44,099 --> 00:46:45,100
(يلبس)

507
00:46:55,270 --> 00:46:56,271
لا!

508
00:46:56,792 --> 00:46:58,233
هل أنت بخير؟

509
00:46:58,314 --> 00:47:01,196
العمة ليديا: الفتيات!
هذا يكفي!

510
00:47:01,637 --> 00:47:04,440
عليك أن تقوم بواجبك!

511
00:47:06,922 --> 00:47:08,243
(النشيج)

512
00:47:16,291 --> 00:47:17,292
(يطلق صافرة)

513
00:47:23,459 --> 00:47:24,620
العمة ليديا: الفتيات!

514
00:47:32,708 --> 00:47:33,909
فتيات!

515
00:47:38,033 --> 00:47:39,194
فتيات!

516
00:47:53,329 --> 00:47:54,530
أوفريد.

517
00:48:02,137 --> 00:48:03,098
(الديوك بندقية)

518
00:48:03,178 --> 00:48:04,660
العودة إلى الخط.

519
00:48:05,861 --> 00:48:06,862
العمة ليديا: لا!

520
00:48:10,426 --> 00:48:12,027
GUARDIAN:
العودة إلى الخط.

521
00:48:15,030 --> 00:48:17,473
هؤلاء الفتيات
هي مسؤوليتي.

522
00:48:47,583 --> 00:48:49,465
أنا آسف، العمة ليديا.

523
00:49:03,799 --> 00:49:05,200
أنا آسف، العمة ليديا.

524
00:49:11,086 --> 00:49:13,569
أنا آسف، العمة ليديا.
أنا آسف، العمة ليديا.

525
00:49:14,209 --> 00:49:17,333
الكل: أنا آسف، العمة ليديا.

526
00:49:20,496 --> 00:49:22,217
(تستمر الإيدز
اعتذار)

527
00:49:25,941 --> 00:49:27,182
(النشيج)

528
00:49:39,755 --> 00:49:40,996
اذهب إلى المنزل.

529
00:49:47,603 --> 00:49:49,405
عودوا إلى بيوتكم جميعاً!

530
00:49:51,006 --> 00:49:53,529
وفكر في
ماذا فعلت!

531
00:50:00,296 --> 00:50:03,911
ستكون هناك عواقب.
ثق بي.

532
00:50:06,622 --> 00:50:08,143
(تشغيل الموسيقى في الخلفية)

533
00:50:56,352 --> 00:50:59,395
(♪ "أشعر أنني بحالة جيدة"
بقلم نينا سيمون)

534
00:52:34,570 --> 00:52:35,611
مهلا.

535
00:52:37,132 --> 00:52:38,173
أهلاً.

536
00:52:40,936 --> 00:52:42,618
(شاكيلي)
كيف حالك هنا؟

537
00:52:44,300 --> 00:52:48,624
اتصلوا بي عندما
your name came up,
وأنت على قائمتي.

538
00:52:52,267 --> 00:52:54,189
قائمة؟
قائمة العائلة؟

539
00:52:56,472 --> 00:52:57,473
نعم.

540
00:52:58,273 --> 00:52:59,315
نعم بالطبع.

541
00:52:59,395 --> 00:53:00,476
لوقا! (صرخات)
مهلا.

542
00:53:03,158 --> 00:53:05,561
(البكاء)

543
00:53:07,323 --> 00:53:08,644
كل شيء على ما يرام.

544
00:53:13,889 --> 00:53:16,211
(يواصل البكاء)
كل شيء على ما يرام.
تعال.

545
00:53:24,820 --> 00:53:27,703
أوفريد: قد يكون هذا
آخر مرة لا بد لي من الانتظار.

546
00:53:29,425 --> 00:53:31,427
لكنني لا أعرف
ما أنتظره.

547
00:53:32,588 --> 00:53:34,229
عقابي، على ما أعتقد.

548
00:53:35,991 --> 00:53:37,393
قلنا لا.

549
00:53:38,554 --> 00:53:40,756
لقد رفضنا القيام بواجبنا.

550
00:53:40,836 --> 00:53:42,398
لقتل جانين.

551
00:53:43,599 --> 00:53:46,121
وعلى تلك الخطيئة
سوف نعاقب.

552
00:53:47,523 --> 00:53:49,044
ليس لدي أدنى شك.

553
00:53:50,886 --> 00:53:52,728
أنا في حالة من العار.

554
00:53:54,089 --> 00:53:57,252
وهو عكس ذلك
من النعمة.

555
00:53:59,535 --> 00:54:01,096
يجب أن أشعر بالرعب.

556
00:54:02,738 --> 00:54:06,382
لكني أشعر بالهدوء.

557
00:54:08,984 --> 00:54:11,427
وفيه نوع من الأمل
على ما يبدو،

558
00:54:12,748 --> 00:54:14,510
حتى في العبث.

559
00:54:16,031 --> 00:54:17,313
(عويل صفارات الإنذار البعيدة)

560
00:54:17,393 --> 00:54:20,155
حاولت أن أصنع الأشياء
أفضل لهانا.

561
00:54:21,877 --> 00:54:25,561
تغيير العالم،
حتى قليلا فقط.

562
00:54:27,723 --> 00:54:28,964
(صفارة الإنذار)

563
00:54:38,494 --> 00:54:40,255
(فتح أبواب السيارة)

564
00:54:40,696 --> 00:54:42,618
(إغلاق أبواب السيارة)

565
00:54:46,782 --> 00:54:48,984
(ارتعاش التنفس)

566
00:54:56,712 --> 00:54:59,315
(خطوات تقترب)

567
00:55:17,172 --> 00:55:19,054
(همسات)
فقط اذهب معهم.

568
00:55:19,134 --> 00:55:20,496
ثق بي.

569
00:55:25,661 --> 00:55:28,143
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

570
00:55:49,805 --> 00:55:51,046
يا الله.

571
00:55:52,688 --> 00:55:54,129
(همسات) خلف الحوض.

572
00:56:29,805 --> 00:56:31,487
ما الذي يجري؟

573
00:56:32,167 --> 00:56:33,489
أين تأخذها؟

574
00:56:35,130 --> 00:56:37,172
لدي الحق في أن أعرف
حيث كنت تأخذ لها.

575
00:56:38,013 --> 00:56:40,175
اسمحوا لي أن تمر!
فريد!

576
00:56:41,537 --> 00:56:42,738
فريد، أين أنت؟

577
00:56:44,099 --> 00:56:47,022
لدي الحق
لتعرف أين أنت
خذها من فضلك!

578
00:56:47,863 --> 00:56:49,064
فريد!

579
00:56:54,390 --> 00:56:57,513
ماذا يحدث هنا؟
إذن! انا بحاجة
لرؤية الترخيص الخاص بك!

580
00:56:57,593 --> 00:56:59,154
الرجل: كل شيء
في محله أيها القائد.

581
00:56:59,234 --> 00:57:00,235
ماذا فعلت؟

582
00:57:00,396 --> 00:57:01,637
واترفورد:
هل لديك مذكرة؟

583
00:57:01,717 --> 00:57:03,759
رجل:
كل شيء في محله.

584
00:57:05,601 --> 00:57:07,843
بعد كل شيء
لقد فعلنا لك.

585
00:57:45,721 --> 00:57:49,244
أوفريد:
سواء كانت هذه نهايتي
أو بداية جديدة،

586
00:57:49,325 --> 00:57:51,327
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة.

587
00:57:51,447 --> 00:57:56,251
لقد سلمت نفسي
في أيدي الغرباء.

588
00:57:57,653 --> 00:57:59,254
ليس لدي خيار.

589
00:57:59,335 --> 00:58:00,816
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

590
00:58:01,497 --> 00:58:03,138
وهكذا أتقدم،

591
00:58:04,500 --> 00:58:06,822
في الظلام داخل...

592
00:58:09,064 --> 00:58:10,586
وإلا الضوء.

593
00:58:13,148 --> 00:58:15,471
(♪ "الفتاة الأمريكية"
بقلم توم بيتي)